Sierpień (S01E05)

Norwegia zwiększa wydobycie ropy, bu sprostać zapotrzebowaniom Unii. Ludzie czują się oszukani, część prasy oskarża premiera o zdradę stanu. Mało kto wierzy, że Rosjanie naprawdę wyjdą z Norwegii. Partia premiera żąda od niego rezygnacji. Żona premiera dostaje propozycję pracy w Paryżu. Chce, żeby wyjechali tam razem. Policja rozpracowuje młodego naukowca, Birkelanda, Podejrzewa go o kontakty z gwardzistą, który strzelał do rosyjskiej ambasador. Arensen daje mu do zrozumienia, że go wspiera. (TVP)