Październik (S01E07)

Norwegowie zagłosowali w referendum. Norwegia będzie nadal wydobywać ropę, ale Rosjanie mają opuścić kraj. Partia premiera nie jest zadowolona. Ambasador Rosji twierdzi, że podczas referendum mogło dojść do pomyłek. Rosyjskie okręty ćwiczą coraz bliżej wybrzeży Norwegii. Coraz częściej przekraczają też nielegalnie granicę. Rosyjski wywiad intensyfikuje swoje działania. Djupvik zostaje zawieszony za akcję przeciwko Birkelandowi. Sprawa zostaje umorzona, ale Arensen informuje go, że nie może dalej pracować w policji. Rosjanie proponują mu współpracę. Arensen nawiązuje kontakt z Wolną Norwegią. (TVP)