Le Petit Chaperon rouge (S01E05)

Napadnięta została studentka, która w chwili ataku była przebrana za Czerwonego Kapturka. Falco i Chevalier prowadzą śledztwo. Odkrywają, że studentka była wzorową uczennicą z doskonałymi wynikami w nauce, jednak rzeczywistość okazuje bardziej złożona, niżby się mogło wydawać. Młoda dziewczyna okłamywała swoje otoczenie od kilku miesięcy. Następuje także nowy zwrot w relacji między Carol i Falco, a co więcej – mężczyźnie powracają stopniowo wspomnienia z wypadku. (AXN)