Au clair de la lune (S02E03)

Falco zagłębia się w przeszłość Ménarda sprzed dwudziestu trzech lat… W tym samym czasie grupa alterglobalistyczna, do tej pory działająca pokojowo, uprowadza córkę bogatego przemysłowca. Chociaż ojciec liczy na łatwe uwolnienie dziecka, wszystko się zmienia, gdy bojownicy zabijają niewinną osobę. (AXN)