Braquage à la marseillaise (S02E03)

Po wniknięciu do grupy Koskasa Vincent musi wykonać swoje pierwsze zadanie: porwać szefa galerii sztuki i zmusić go do ujawnienia, gdzie znajduje się dysk zawierający ważne dane. Juliette i jej asystent, Bago, mają poprowadzić śledztwo. Z kolei Lola angażuje się w działania młodych alterglobalistów, którzy są gotowi za wszelką cenę bronić swoich przekonań. (AXN)