Le Prototype (S02E05)

Vincent, z pomocą Bouly’ego, próbuje porwać Valéra, zanim ten porozmawia z szefem i odkryje przed nim prawdziwą tożsamość agenta. Jednakże mężczyźnie udaje się uciec, ale ginie w czasie pościgu, rozbijając się o skały. Z kolei Bertrandowi udaje się wyśledzić pieniądze Koskasa – zostały one przelane na konto na Bahamach, a następnie wypłacone przez tajemniczego nieznajomego… (AXN)