Skarb/Jazda po mieście/Poker/Słuch (S03E03)

Po tym, jak Heather znajduje mapę do kapsuły czasu, którą zakopała w dzieciństwie razem z braćmi, cała trójka postanawia ją odnaleźć. Jen dowiaduje się, że ma niskie notowania jako pasażerka, rezerwuje więc kilka jazd po mieście, by oczarować kierowców oraz zwiększyć ilość punktów. Joan postanawia zagrać po sąsiedzku w pokera i wygrać niezwykłą nagrodę. John w końcu dostaje swój aparat słuchowy, ale urządzenie nie spełnia jego oczekiwań. (FOX)