Szesnaste urodziny/Hiszpański/Samochód/Przeciek (S03E22)

Tim i Heather planują urodzinową imprezę niespodziankę dla Samanthy. Wieczór jednak nie idzie zgodnie z planem, ponieważ solenizantka nie przychodzi do domu sama. Matt i Colleen znajdują się w niezręcznej sytuacji ze swoją surogatką. John i Joan uczą się hiszpańskiego przed kolejną przygodą. Jen i Greg muszą znaleźć sposób na to, by utrzymać tajemnicę przed resztą rodziny. (FOX)