I Dream in Another Language
Reżyseria:
Ernesto ContrerasScenariusz:
Carlos ContrerasZdjęcia:
Tonatiuh Martínez ValdézObsada:
Fernando Álvarez Rebeil, José Manuel Poncelis, Eligio Meléndez, Juan Pablo de Santiago, Monica Miguel, Héctor Jiménez, Fátima Molina, Gabriela Cartol (więcej)Opisy(1)
Martin arrives in a remote Mexican village to record a dying ancient, indigenous language. He finds the last two speakers of the language, but they refuse to speak to each other because of a 50 year grudge. Martin learns the surly Evaristo got into a fight with Isauro because they fell in love with the same woman. Now widowed, Evaristo continues to bitterly avoid the ailing Isauro. Martin and Evaristo's granddaughter, Lluvia, work to convince the men to reconcile. Perplexed by their intensity when they meet, Martin realizes there is more to the story, and Lluvia finally reveals the secret behind the men's entanglement. As Isauro's health declines, Evaristo struggles to come to terms with his feelings, and strange bird calls from deep inside the jungle begin to stir, evoking the mythical origin of their ancestors. (Sundance Film Festival)
(więcej)Recenzje (1)
This must have taken some real work. I mean, to come up with such a premise, to create a completely new language… that borders on some sort of mental deviation. But it was worth it. We got a clean-cut drama that was absolutely flawless. I was enjoying the Veracruz’s unusual environment, but it also made me wonder what it’s like to be a linguist, to communicate with the locals and to try and chart the dying languages. It’s tragic (but so interesting) that the last two living speakers have some sort of history together that doesn’t seem to wanna come to light and so these old men don’t even talk to each other. This makes the genius premise even stronger and the local actors portraying the old men are brilliant. It’s a shame that the original thought of recording a dying language is set aside a little bit… On the other hand, they open up other wounds, unexpected ones. And so half-way into the movie, an adventure suddenly turns into a drama and even into a little bit of fantasy. A peculiar piece that isn’t for everybody, but everybody should at least give it a try, if only for the premise.
()