L'Empire contre-attaque (S04E17)

Cierpliwość Natalie zostaje wystawiona na ciężką próbę, gdyż Oli zawsze ma w zanadrzu mnóstwo argumentów. Louis-Paul dochodzi do wniosku, że robienie dużych zakupów w hipermarkecie pozwala zaoszczędzić pieniądze. Przynajmniej tak mu się wydaje... Dzięki Fredowi i Thomasowi odkrywa też nowe możliwości, które kryje w sobie telewizor HD. Natalie potrzebuje rąk do pomocy w kuchni – Zak jest chętny, ale dobrymi chęciami piekło jest wybrukowane. Dla niej wieczorny posiłek jest czymś świętym i dlatego ma z chłopakami dużo stresu. Thomas przeczytał artykuł, w którym napisano, że kolację najprzyjemniej je się przed telewizorem... Oli i Zak chcą rzucać... (FOX)