Anaïs (S03E02)

Thomas ma nową dziewczynę, lecz nie śpieszy się, by przedstawić ją rodzicom. Gdy Louis-Paul i Natalie wreszcie poznają Anaïs, zasypują ją gradem pytań. Wprawdzie ma dość specyficzne poczucie humoru, ale potrafi zrobić na nich dobre wrażenie. Louis-Paul zamierza porozmawiać z synem na temat seksu. Natalie chciałaby się dowiedzieć, jak Thomas pragnie spędzić wieczór, i znajduje w Zaku sprzymierzeńca. Jednak zastanawia się, czy jej szesnastoletni syn nie jest zbyt młody na taki związek. A jeśli przeszkodzi mu to w nauce? Chłopaki znajdują mnóstwo wymówek, by usprawiedliwić panujący bałagan. Natalie musi znosić zły humor Oliego, który narzeka na nadmiar... (FOX)