Traitement de canal (S03E20)

Trwa szaleńcza walka o pilota – Zak i Oli kłócą się zażarcie o to, jaki program wybrać. Louis-Paul znajduje cudowny sposób, by zaprowadzić pokój, nie musi nawet korzystać z pomysłowości Thomasa... Zak usłyszał w telewizji, że dziewczyny mają lepsze wyniki w szkole, bo są bardziej inteligentne. Porusza ten temat z rodzicami, co wywołuje w domu wielką dyskusję. Marie uświadamia Natalie, że Anaïs powoli odbiera jej ukochanego synka. Parentowie bezskutecznie szukają w telewizji czegoś ciekawego, choć mają do dyspozycji aż dwieście kanałów. Tymczasem Louis-Paul opowiada im o czymś, co mogłoby stać się kanwą kapitalnego serialu familijnego... (FOX)