Décore ta chambre (S04E01)

Oli prosi rodziców o pieniądze na wystrój swojego pokoju. Powierzył nawet koleżance ze szkoły zadanie narysowania planu, jak wszystko miałoby wyglądać. Zak spędza dużo czasu ze swoją przyjaciółką Zoé. Oli droczy się z nimi, nazywając ich zakochanymi, ale dziewczynka nie traci rezonu. Thomas zastanawia się, czy w jego związek z Anaïs nie zaczęła wkradać się rutyna. Natalie czuje się bezradna w kwestii gier, jej męscy przeciwnicy ewidentnie pochodzą z Marsa... Louis-Paul marzy o podróży do Grecji. Natalie wyjaśnia mu, dlaczego powinien zapomnieć o swoich planach... (FOX)