Amours passagères (S04E12)

Oli podrasował swój profil internetowy, chcąc wydawać się bardziej atrakcyjny. Sukces przekroczył jego oczekiwania... i nie tylko. Natalie nie chce już tracić czasu na kupowanie chłopakom bielizny, więc daje im pieniądze, by zrobili to sami. Zak z dumą prezentuje jej swoje zakupy. Parentowie mają tylko jeden telewizor, co bywa źródłem poważnych konfliktów. Louis-Paul proponuje oryginalny sposób zakończenia sporu... Zak niechcący wchodzi do łazienki, w której jest Anaïs... i trudno mu przejść nad tym do porządku dziennego. Padają słowa o dniu, gdy najstarszy syn wyprowadzi się z domu. Louis-Paul i Thomas przekonują się, że dla Natalie nie będzie... (FOX)