L’Été c’est fait pour jouer (S04E20)

Zbliża się lato, a najmłodszy syn Parentów jest zbyt duży, by spędzać je na półkoloniach. Louis-Paul i Natalie zastanawiają się, co w takim razie miałby robić. Zak zna rozwiązanie, ale czy uda mu się przekonać rodziców? Zoé, która podczas wakacji chce się opiekować dziećmi, nie zamierza zdawać się na przypadek. Chłopaki dochodzą do wniosku, że w sortowaniu śmieci nie ma nic interesującego i Natalie musi interweniować. Gdy matka wypomina Oliemu, że marnuje jedzenie, nie zamykając pudełek. Więc on wpada na świetny pomysł. Thomas cieszy się, że zostanie sam w domu i przygotuje kolację dla Anaïs. Natalie zdaje sobie sprawę, że mając w domu trzech... (FOX)