Crash (E05)

W Paryżu, po latach tułaczki po świecie, osiada Marcel Jamet. Młody weteran wojenny postanawia, że teraz będzie czerpał z życia i We francuskiej stolicy otwiera dom publiczny. W Szwecji Elise Ottesen kontynuuje swoją walkę o prawa kobiet. Jednak będzie musiała sobie poradzić także z problemami w życiu osobistym. Edith Wellspacher jest pierwszą kobietą w Austrii, która dostała się na studia medyczne. Cena za realizację marzeń jest jednak wysoka. Hans Beimler kontynuuje w Niemczech swoją działalność w partii komunistycznej. Jego zaangażowanie polityczne odbija się jednak na jego sytuacji rodzinnej. We Włoszech, Silvio Crespi wciąż nie może wyprowadzić swojej firmy z kryzysu. Ostatnią szansą na uratowanie biznesu okazuje się jeszcze bliższa współpraca z faszystami. (TVP)