Was It Your Ears? (S01E06)

Na pokładzie wycieczkowca Avenue 5 pasażerowie świętują narodziny pierwszego dziecka w kosmosie. Ryan i Billie próbują odnaleźć źródło irytującego odgłosu, który słychać przez cały czas, a Judd dzieli się swoim najnowszym pomysłem z uczestnikami zorganizowanego przez Karen spotkania pasażerów z członkami załogi. W tym samym czasie w stolicy kraju Rav prosi prezydenta o fundusze na akcję ratunkową, ale zamiast tego staje przed kolejnym etycznym dylematem. (HBO)