Reżyseria:
Régis RoinsardZdjęcia:
Guillaume SchiffmanMuzyka:
三宅純Obsada:
Ольга Куриленко, Alex Lawther, Sidse Babett Knudsen, Riccardo Scamarcio, Lambert Wilson, Patrick Bauchau, Eduardo Noriega, Sara Giraudeau (więcej)VOD (1)
Opisy(1)
Jedenaście osób przez 3 miesiące pracowało nad tłumaczeniem Inferno, książki Dana Browna, przez siedem dni w tygodniu, co najmniej do ósmej wieczorem w pozbawionej okien, przypominającej bunkier piwnicy pod siedzibą wydawnictwa Mondadori w Mediolanie. Tłumacze mieli zakaz wnoszenia do bunkra telefonów komórkowych, ich laptopy zostały na stałe przytwierdzone do stanowisk roboczych, dostęp do Internetu ograniczono do jednego ściśle kontrolowanego komputera, wejścia do pomieszczenia strzegli zaś uzbrojeni strażnicy. W czasie, gdy rękopisy powieści nie były używane, wkładano je do sejfu. Cała jedenastka spała w hotelu położonym na pustkowiu, a posiłki spożywała w stołówce wydawnictwa. Zachowanie powyższych środków ostrożności miało zapobiec przeciekom i pozwolić na opublikowanie powieści jednocześnie w kilku językach. (Best Film)
(więcej)Materiały wideo (3)
Recenzje (2)
France is not slacking this year, but I expected more from The Translators. The film has a pretty interesting story about a bunch of translators from different countries who are locked in an underground bunker and tasked with translating a book the whole world is waiting for. But problems arise when someone starts threatening to publish the pages on the internet and demands a large sum of money for it. This could have been a solid thriller in the vein of Exam, and although it's not entirely badly conceived (the final twist is very cool) and stars some familiar faces, it fails to be engrossing and there's no violence at all, which is a shame because the build-up was there a couple of times. As a throwaway, The Translators is okay, but it comes out average at best in all aspects. Story***, Action>No, Humor>No, Violence*, Entertainment***, Music***, Visuals***, Atmosphere**, Suspense***. 6/10.
()
The Translators perhaps wanted to be The Usual Suspects of the world of literary translation (which in and of itself is more than absurd), but with its overwrought twists, phantasmagorical depiction of the translation profession and its fierce seriousness and futile attempt at profundity, it overshoots far into the realm of WTF. Unfortunately, the film’s general sense of self-importance also makes it impossible to even laugh at it much.
()
Reklama