'03 Bonnie and Clyde (S01E05)

Po incydencie na festiwalu Nate ma kłopoty. Do szkoły wkracza policja i wszczęte zostaje dochodzenie. Relacja Nate i Maddy zostaje wystawiona na próbę. Cal zastanawia się, czy jego działania mają wpływ na jego synów. Rue na meetingu przyznaje się do kłamstw. Wyznaje, że poznała kogoś i że od 13 dni jest zupełnie czysta. Jules zaczyna odczuwać presję ze względu na swoją rolę i wpływ, jaki ma na Rue i jej zarwanie z nałogiem. Kate dalej eksperymentuje z seksem. (HBO)