Szczeniaki (E01)

Christiane ucieka przed problemami w domu i poznaje w szkole Stellę, która bardzo jej imponuje. Zostaje przez nią przedstawiona grupie oryginalnych ludzi, którzy spotykają się w legendarnym klubie nocnym SOUND, gdzie piją i tańczą, aby zapomnieć o swoich kłopotach. Nocą zanurzają się w muzyce, a panująca w klubie euforia sprawia, że czują ze sobą duchowe pokrewieństwo. Ta ucieczka przed trudną rzeczywistością staje się dla nich początkiem pięknej przyjaźni. (HBO)