Boże Narodzenie (E02)

Okazuje się, że poza murami klubu SOUND życie nowych przyjaciół Christiane jest dużo bardziej skomplikowane niż mogłoby się wydawać. Dziewczyna coraz bardziej oddala się od rodziców, którzy sprzeczają się każdego dnia. Coraz bardziej wciąga ją też świat nowych przyjaciół. Niedługo potem dochodzi do serii poruszających wydarzeń, które sprawiają, że nastolatki jeszcze bardziej się do siebie zbliżają. (HBO)