Na zawsze w moim sercu

Iván (Armando Espitia), świetnie zapowiadający się szef kuchni i młody ojciec poznaje Gerardo (Christian Vázquez) w otwartym tylko dla wtajemniczonych barze na prowincji w Meksyku i obaj szaleńczo się w sobie zakochują. Niedługo potem, kiedy rodzina Ivána dowiaduje się o ich związku, mężczyzna podejmuje ryzykowną decyzję o przekroczeniu granicy, by szukać szczęścia w Stanach Zjednoczonych. Przed wyjazdem obiecuje swojemu synkowi i ukochanemu Gerardo, że pewnego dnia do nich wróci. Iván jest samotny w Nowym Jorku i jako nowy imigrant ciągle napotyka na kolejne przeszkody. Przekonuje się, że decyzja owyjeździe jest okupiona bardzo wysokim kosztem. (HBO)