Tempêtes - Partie 1 (S05E05)

Chloé przybywa do Belle-Ile-en-Mer w Bretanii, żeby wziąć udział w seminarium kryminologicznym, gdzie spotyka swojego mentora, profesora Steinberga. Wkrótce po jej przybyciu popełnione zostaje morderstwo. Tymczasem w Paryżu 24-letnia studentka, Manon Esteve, zostaje znaleziona pobita na śmierć w swoim domu. Noc wcześniej ofiara opiekowała się dziećmi siostry i szwagra Rochera. (AXN)