Un nouveau départ (S01E02)

Falco nadal usiłuje dociec, co się tak naprawdę wydarzyło, i wraca do pracy w policji pod dowództwem swojego byłego partnera, a obecnie komisarza, Jean-Paula Ménarda. Młody, wykorzystujący kruczki prawne porucznik Chevalier, nowy partner Falco, nieufnie podchodzi do tego nieprzewidywalnego i zmiennego człowieka. Jednak zabójstwo tajemniczego kierowcy taksówki pozwala Falco dowieść, że nie stracił żadnej ze swoich zalet jako policjanta. Mężczyzna odkrywa także tożsamość partnera swojej żony: jest nim prawnik brygady, Chéron, z którym będzie musiał współpracować przy każdej sprawie. (AXN)