Bernie i Maddie (S02E20)

Madeleine i Bernard, rodzice Natalie, nie przychodzą z pustymi rękoma na kolację. Tylko czekali na okazję, by móc rozpieścić swoich wnuków, choć ich rodzice nie są tym zachwyceni. Oli stawia sobie poważne pytania, słysząc, jak Natalie i Madeleine narzekają na mężczyzn swojego życia. Natalie podchodzi sceptycznie do planów Madeleine, która chce kupić sobie komputer. Na szczęście Maddie może liczyć na swojego wnuka, Thomasa. Louis-Paul jest mniej zdziwiony pomysłem teściowej, gdy syn pokazuje komórkę, którą mu kupiła. Zak niechcący uświadamia Natalie skutki mijającego czasu. (FOX)