Wystrzał, który cały świat usłyszał (E02)

Dan i Deb wracają do czasów kolonialnych, by uratować Chrisa oraz pomóc w zainicjowaniu wojny o niepodległość. Dan i Chris zostają zmuszeni do udawania sojuszników Brytyjczyków. Jednocześnie usiłują podburzać kolonistów do rewolty w bitwie pod Lexington. Zawiązują się niespodziewane przyjaźnie, a historia tworzy się na nowo. (FOX)