Chór (S01E10)

Zbliża się okres Bożego Narodzenia. Maya zaskakuje wszystkich swoim na nowo odkrytym, świątecznym nastrojem. Jednakże jej dobre samopoczucie zostaje wystawione na próbę, gdy zostaje skradziony rodzinny van wraz z wszystkimi świątecznymi prezentami. Martwiąc się, że nie dostanie się do college’u, Ray usiłuje wzmocnić swoje CV. Chłopiec zapisuje się do szkolnego chóru, w którym zostaje postrzeganym z zazdrością solistą. Gdy zostaje zatrudniona nowa, bardzo atrakcyjna nauczycielka muzyki, JJ postanawia dołączyć do brata i przejmuje jego solówkę. Gdy wszystko wygląda niewesoło, rodzinę zaskakuje ich własny, świąteczny cud. (FOX)